This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '18 pol>eng płukanie technologiczne rinsing/washing process pro closed ok
- Oct 11 '18 pol>eng przepisywać majątek na kogoś convey/transfer the estate pro closed ok
4 Oct 9 '18 pol>eng osłona kontrolna control surface pro closed no
4 Oct 8 '18 pol>eng Zakup cennikowy list price purchase pro closed ok
NP Oct 9 '18 pol>eng Zwoln. od opł. skarb. - załącz. cz. II, kol. 4 pkt 2b do ustawy z dn. 16.11.2006 exempt from stamp duty -pursuant to pt. II, col 4, lin. 2b of the app. to the act of 16 of Nov. 2006 pro open no
4 Sep 14 '18 pol>eng organ terenowy field/branch/satellite office pro closed ok
- Dec 21 '17 pol>eng zawrócić w głowie fall head over heels (in love) with.. pro closed no
- Dec 19 '17 pol>eng treści stanowiące efekt plots born of pro closed no
- Dec 15 '17 pol>eng egzekucja z udziału enforce a judgement lien on a partial/fractional real estate interest pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng ekran kotła energetycznego boiler coating/screen pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng co do zasady i w celu zwolnienia się (claims) have merit, and, so as to settle them, pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng Nakładka zęba lekkiego (cultivator) light tooth/tine/shank cover pro open no
- Dec 14 '17 pol>eng oświeceniowa współczesność enlightment age contemporaneity pro closed no
- Dec 13 '17 pol>eng zmiana na stanowisku. new sheriff in town pro closed ok
- Dec 10 '17 pol>eng treść subject matter/topic pro closed no
- Dec 10 '17 pol>eng opracowanie study pro closed no
- Dec 10 '17 pol>eng przedstawione poglądowo presented in a clear manner pro closed no
- Aug 4 '17 pol>eng dobrze rozumiany interes well-defined public interest pro closed no
- Aug 4 '17 pol>eng mit legitymizacyjny myth lending legitimacy pro closed ok
- Aug 4 '17 pol>eng mają uzupełnione pole z tekstami z obrazka have the text field filled out pro closed ok
2 Aug 2 '17 pol>eng funkcja kompensacyjna odszkodowania compensatory function of damages pro closed no
- Jul 31 '17 pol>eng sportowe prawo karne criminal law in sporting context/application of criminal law to sports context pro closed ok
- Jul 28 '17 pol>eng podwyżka systemowa system(-)wide raise pro closed ok
- Jul 28 '17 pol>eng liczności obserwowane observed quantities pro open no
- Jul 27 '17 pol>eng z rąk ks. bpa przyjęła (sakrament Bierzmowania) received the Sacrament of Confirmation, conferred by His Excellency Bishop pro closed no
- Jul 25 '17 pol>eng zabudowa betonu concrete pouring pro closed no
- Jul 24 '17 pol>eng osoba prowadząca, osoba zaangażowana lead contract specialist, designated contract specialist/resource pro open no
- Jul 22 '17 pol>eng uszczerbek niemajątkowy non-monetary losses pro closed ok
- Jul 18 '17 pol>eng Elektryczne wychylanie sterów electrically actuated ailerons/flight control surfaces pro closed ok
- Jul 18 '17 pol>eng drobnoodłamkowe fracture with comminution into (innumerable) small fragments/pieces. pro closed ok
4 Jul 13 '17 pol>eng uzgodnić inwestycję obtain investment approval pro closed ok
- Jul 13 '17 pol>eng wielodziałowa hurtownia sanitarno-instalacyjna (multi-department) plumbing and heating supply/supplies warehouse/wholesaler pro closed ok
4 Jul 12 '17 pol>eng ościeżnica narożna corner (window/door) frame/casing pro closed ok
- Jul 12 '17 pol>eng włączać do życia społecznego social (re)integration / reintegration of (mentally ill) persons into community pro closed ok
4 Jul 12 '17 pol>eng odwodny, odpowietrzny (leeve/floodwall/embankment) riverside/waterside, landside (slope) pro closed no
- Jul 11 '17 pol>eng masyw (landfill) mound pro closed ok
- Jul 11 '17 pol>eng front pracy job site pro closed no
4 Jul 11 '17 pol>eng obwałowanie leeve pro closed no
- Jul 2 '17 pol>eng przyszło mi as luck would have it pro closed no
- Jul 2 '17 pol>eng Paczym in Paczym pro open no
- Jul 1 '17 pol>eng niepodklejane (re)glued underneath pro closed ok
4 Jun 30 '17 pol>eng układ wykonawczy actuator / actuating system pro closed ok
4 Jun 26 '17 pol>eng konfliktowe rocznice confrontational/contentious/adversarial anniversaries pro closed ok
- Jun 25 '17 pol>eng szkolenie uzupełniające supplemental flight training pro open no
- Jun 25 '17 pol>eng status pomocniczy auxiliary flight operations pro open no
4 Jun 24 '17 pol>eng droga rozwoju naukowego scientific carreer development path/development route pro closed ok
- Jun 22 '17 pol>eng sensed (minimalna) odczuwalna dawka pro closed no
- Jun 22 '17 pol>eng Posiada zdolność kredytową na sumę nie niższą niż Has borrowing capacity/power higher/no less than than pro closed ok
- Jun 21 '17 pol>eng warsztat badawczy research technique pro closed ok
- Jun 20 '17 pol>eng Przedmiot kształcenia kierunkowego specialty area subject pro closed ok
Asked | Open questions | Answered